أصدرت الجمعية العامة للأمم المتحدة، الأربعاء، قرارا غير ملزم يدعو إلى وقف إطلاق النار في قطاع غزة بشكل فوري وغير مشروط.On Wednesday, the United Nations General Assembly issued a non-binding resolution calling for an immediate and unconditional ceasefire in the Gaza Strip.
القرار، الذي صدر بأغلبية ساحقة، حظي بتأييد 158 دولة، بينما صوتت 9 دول ضده، وامتنعت 13 دولة أخرى عن التصويت.The resolution, which was passed by an overwhelming majority, was supported by 158 countries, while 9 countries voted against it, and 13 other countries abstained from voting.
شمل القرار أيضا الدعوة إلى الإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع الرهائن المحتجزين، وهي صيغة مشابهة لتلك التي استخدمت في مشروع قرار سابق استخدمت الولايات المتحدة ضده حق النقض في مجلس الأمن الدولي نهاية تشرين الثاني/نوفمبر.The resolution also included a call for the immediate and unconditional release of all detained hostages, a formula similar to that used in a previous draft resolution that the United States vetoed in the UN Security Council at the end of November.
واستخدمت الولايات المتحدة حق النقض آنذاك لحماية إسرائيل التي تنفذ حملة عسكرية واسعة النطاق في قطاع غزة، والتي جاءت ردا على هجوم غير مسبوق نفذته حركة حماس على جنوب إسرائيل.The United States used its veto power at the time to protect Israel, which was carrying out a large-scale military campaign in the Gaza Strip, which came in response to an unprecedented attack carried out by Hamas on southern Israel.
كما دعمت الجمعية العامة وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا) باعتماد قرار ثان بأغلبية 159 صوتا لصالح التنديد بقانون إسرائيلي يحظر عمليات الأونروا في إسرائيل اعتبارا من أواخر كانون الثاني/ يناير.The General Assembly also supported the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) by adopting a second resolution with a majority of 159 votes in favor of denouncing an Israeli law prohibiting UNRWA operations in Israel as of late January.
وطالبت الجمعية إسرائيل باحترام التفويض الممنوح للأونروا و”إفساح المجال لعملياتها للاستمرار دون عوائق أو قيود”. وصوتت الولايات المتحدة وإسرائيل وسبع دول أخرى ضد هذا القرار، فيما امتنعت 11 دولة عن التصويت.The association called on Israel to respect the mandate granted to UNRWA and “allow room for its operations to continue without obstacles or restrictions.” The United States, Israel, and seven other countries voted against this resolution, while 11 countries abstained from voting.
عشرات القتلى بينهم نساء وأطفال في غارات إسرائيلية على غزةDozens of people were killed, including women and children, in Israeli raids on Gaza
“رسالة خطيرة””Dangerous message”
ورحب السفير الفلسطيني رياض منصور بنتيجة التصويت، قائلا “نحن ممتنون لهذا الدعم الساحق”. وأضاف “سنواصل الطرق على باب مجلس الأمن الدولي والجمعية العامة للأمم المتحدة إلى حين يتم التوصل إلى وقف لإطلاق النار”. وكان منصور دعا خلال جلسة النقاش المجتمع الدولي إلى وضع حد لـ “الكابوس” الذي يعيشه سكان قطاع غزة.Palestinian Ambassador Riyad Mansour welcomed the result of the vote, saying, “We are grateful for this overwhelming support.” He added, “We will continue knocking on the door of the UN Security Council and the UN General Assembly until a ceasefire is reached.” During the discussion session, Mansour called on the international community to put an end to the “nightmare” experienced by the residents of the Gaza Strip.
من جانبه، أشار نائب السفيرة الأمريكية لدى الأمم المتحدة، روبرت وود، الأربعاء، قبل التوصيت إلى أن اعتماد القرار وقف اطلاق النار سيكون بمثابة “رسالة خطيرة” إلى حماس مفادها أن لا حاجة للتفاوض أو الإفراج عن الرهائن. وجاءت تصريحاته بالتزامن مع حديث وزارة الدفاع الإسرائيلية عن وجود “فرصة” محتملة لإبرام اتفاق لاستعادة الرهائن.For his part, the Deputy US Ambassador to the United Nations, Robert Wood, indicated on Wednesday, before the recommendation, that adopting the ceasefire resolution would be a “dangerous message” to Hamas that there is no need to negotiate or release the hostages. His statements came in conjunction with the Israeli Ministry of Defense talking about the existence of a possible “opportunity” to conclude an agreement to return the hostages.
بدوره، انتقد السفير الإسرائيلي في الأمم المتحدة، داني دانون، القرار بشدة، واصفا التصويت بأنه “تواطؤ” و”خيانة”، واعتبر أن المجتمع الدولي يتخلى عن الرهائن المحتجزين في قطاع غزة من خلال مثل هذه القرارات.